Prevod od "isso foi muito" do Srpski


Kako koristiti "isso foi muito" u rečenicama:

Isso foi muito rude da minha parte, não foi?
To je bilo neuètivo od mene, zar ne?
Acho que isso foi muito rude da minha parte.
Bojim se da je ovo strašno nepristojno.
Acho que isso foi muito legal.
! -Pomalo. Ni ja ne znam što bih mislio o tebi.
Okay, gente, isso foi muito desagradável.
U redu. Bilo mi je malo teško.
Tudo bem, isso foi muito azar.
Dobro, to je bila loša sreæa.
Isso foi muito legal da sua parte.
To je bilo baš kul od tebe.
Posso apenas dizer, que isso foi muito doce?
Mogu li da kažem, da je to tako divno?
Isso foi muito gentil da sua parte.
To je vrlo lepo od tebe.
Isso foi muito corajoso... ou a coisa mais estúpida que eu já vi.
To je bila ili najhrabrija, ili najgluplja stvar koju sam ikada vidjela.
Isso foi muito didático, mas não acredito no diabo.
Ovo je bilo pouèno, ali ja ne vjerujem u vraga: Trebali biste.
Se aconteceu isso foi muito grosseiro.
Ako jeste, to je puko naklapanje.
Você pratica nos cadáveres... você observa... e você acha que sabe o que vai sentir, ali do lado da mesa, mas... isso foi muito bom.
U školi vežbaš na leševima... posmatraš... i misliš da znaš kako æeš se oseæati pored onog stola, ali bilo je fantastièno.
Isso foi muito elegante, Sr. Wilson.
Vaše citanje je prilicno elegantno, g. Vilson.
Isso foi muito legal quando começou, como, 10 segundos atrás, mas agora estou achando um pouco perturbador, então estou tentando filtrar o máximo que eu posso... bem, assim espero.
To je bilo baš super ispoèetka, nekih 10 sekundi, ali sada to smatram pomalo uznemiravajuæim, pa se trudim da iskljuèim to koliko god mogu... Pa, na neki naèin.
Isso foi muito simplificado, mas não estou surpreso.
To je malo pojednostavljeno. - Ali nisam iznenaðen.
isso foi muito amável mas eu não sou a mulher mais linda do mundo diga que vai conseguir uma ordem de separação de corpos contra ele
Pa to je jako lijepo od tebe, ali nisam najljepša žena na svijetu. Reci mu da æe dobiti zabranu pristupa.
Isso foi muito duro, não foi?
Bilo je prilicno tesko, zar ne?
Isso foi muito bom, boa tentativa.
Oh to je stvarno lepo. Dobar pokušaj.
Isso foi muito estúpido, não foi?
Па, то је било прилично глупо, зар не?
Tinha 14 anos, estava se tornando uma mulher, isso foi muito difícil.
Imala je 14 godina, tek je postajala mlada žena, bilo joj je vrlo teško.
Isso foi muito gentil de sua parte.
Ovo je stvarno slatko od tebe.
Muito engraçado, isso foi muito engraçado, caras.
Jako smiješno. To je bilo jako smiješno!
No meu entendimento, estamos procurando uma certa documentação, mas isso foi muito antes da minha posse, então não posso falar sobre a existência dele.
Koliko sam ja shvatio, upravo tražimo takvu dokumentaciju. Ali, to je bilo davno prije mog zaposlenja, pa ne mogu prièati tome.
Isso foi muito antes de eu nascer.
To je bilo pre mog vremena.
Isso foi muito diferente na minha mente.
Ovo je izgledalo mnogo drugaèije u mojoj glavi.
Tudo isso foi muito elaborado, muito complicado.
Sve ovo je bilo suviše vješto, previše komplicirano.
Até você, até alguém tão louco quanto você, deve ter percebido que isso foi muito longe.
Èak i ti, èak i netko dokazano lud kao ti mora znati da je ovo previše.
Sinto muito, isso foi muito estranho?
Žao mi je, je li to bilo èudno?
Isso foi muito pior que isso.
To je bilo gore od ovoga.
Mas isso foi muito tempo atrás.
Ali to je baš bilo odavno.
Desculpe, isso foi muito rude da nossa parte.
Žao mi je, to je bilo tako nepristojno od nas.
Isso foi muito depois, quando ele já era um jovem.
Mnogo kasnije, kada je veæ bio mladiæ.
Para um bufê de Ação de Graças em uma cafeteria de aquário, isso foi muito ruim.
Ovaj 'švedski sto' povodom Dana zahvalnosti u kafeteriji "Akvarijum" zaista je bedan.
Bem, olhe, isso foi muito legal.
Pa, ovo je bilo veoma lepo.
Eu me tornei o capitão do time, e isso foi muito legal.
Postao sam kapiten tima i to je bilo sjajno.
E isso foi muito surpreendente para mim, porque passei por muitos tratamentos -- houve muitos tratamentos que decidi não fazer -- e nunca tive um sentimento de culpa tão grande.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
Muito bem, muito bem, então... Isso foi muito legal, e, então, consegui realizar meu sonho de tocar caixa com a banda do colégio, assim como acredito poder fazer com todos os meus sonhos.
U redu, dakle - To je bilo prilično kul, i mogao sam da ostvarim svoj san da sviram doboš sa marširajućim bendom, kao što verujem da mogu da uradim za sve moje snove.
Eu já perdi a conta do número de vezes em que fui abordada por estranhos querendo me dizer que eles me acham corajosa ou inspiradora, e isso foi muito antes que meu trabalho tivesse qualquer tipo de visibilidade pública.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Isso foi muito importante porque Santo Agostinho era reconhecido por estudiosos, filólogos e historiadores como um dos fundadores da introspecção.
Ovo je bilo veoma značajno jer Svetog Avgustina priznaju akademici, filolozi i istoričari kao jednog od osnivača introspekcije.
Isso foi muito gratificante, e meu papel foi, basicamente, tirar uma série de medidas para os artistas, e dizer: "Um metro por quatro, o que você quiser fazer.
Тако је ово донело пуно задовољства, а моја улога је, у суштини, била ишчитавање низа димензија за ове уметнике, а рекао бих: „Метар са 4, 5 метра, шта год желите.
E isso foi muito intimidador, mas eu estava decidida.
I to je bilo obeshrabrujuće, ali bila sam rešena.
4.386883020401s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?